Звонкий и отрывистый стук каблуков.
Гамлет и его Тень. Его личная Тень. Не его отца, но самого датского принца.
Лица будут спокойны, но в глазах будут звериная ярость и мощь.
Резкие хлопки. Переплетенные руки. Обручальный круг - на двоих один.
Последний танец мира - и начнется война.
Горацио, я умираю. Яд
Стеснил мой дух. Я не дождусь вестей
Из Англии, но предрекаю: выбор
Падет на молодого Фортинбраса.
Ему даю я голос свой предсмертный.
Ты обо всем случившемся ему
Подробно расскажи. Конец - молчанье...
"Гамлет" (перевод Андрея Кронеберга)