Одна лишь проблема. Я сохранить ритм не могу в своем переводе. Возможно, потому что я не могу понять ритм стиха из-за песни. А может быть так и надо. Но это все равно... как-то.. плохо.
Вообще, как-то сложно вычленить ритм из самой песни. (наверное, это во мне дефект)
А отец требует ритм оригинала =(
Где я его