Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Записи с темой: ЛИЧНОЕ, ЛИчное, ЛичНое, ЛичноЕ (19)
понедельник, 27 августа 2012
воскресенье, 29 июля 2012
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Я, если честно, хочу верить в одно: каждый умерший обретает шанс на счастье. В новой жизни.
Никакого греха, никакой теодицеи.
Только Ананке.
Никакого греха, никакой теодицеи.
Только Ананке.
среда, 08 февраля 2012
12:12
Доступ к записи ограничен
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 30 июня 2011
22:35
Доступ к записи ограничен
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 08 мая 2011
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Не делай из чернильных клякс
Солнце,
Девочка. Ни к чему тебе этот,
прости за грубость, маразм.
Не гори кожей, девочка,
От моих прикосновений -
Не нужно, все это блажь.
Да тебе - по большому счету, девочка, -
Никто не нужен, кроме того, по кому
Ты сейчас слезы льешь,
( а это значит, что по любому мужчине,
с которым тебе когда-то довелось встретиться).
***
Пьяный угар
Закончится прыжком
Из окна,
Когда все
лягут спать
И останется только
Один.
Он будет хлестать воду,
Как водку -
Из горла,
Залпом,
Чтоб не чувствовать вкус
Своего бытия.
Но и тоска имеет предел и границу -
Вот вода кончилась,
А окно всегда ближе, чем кран.
Солнце,
Девочка. Ни к чему тебе этот,
прости за грубость, маразм.
Не гори кожей, девочка,
От моих прикосновений -
Не нужно, все это блажь.
Да тебе - по большому счету, девочка, -
Никто не нужен, кроме того, по кому
Ты сейчас слезы льешь,
( а это значит, что по любому мужчине,
с которым тебе когда-то довелось встретиться).
***
Пьяный угар
Закончится прыжком
Из окна,
Когда все
лягут спать
И останется только
Один.
Он будет хлестать воду,
Как водку -
Из горла,
Залпом,
Чтоб не чувствовать вкус
Своего бытия.
Но и тоска имеет предел и границу -
Вот вода кончилась,
А окно всегда ближе, чем кран.
воскресенье, 19 июля 2009
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Запомнить:
Найти сборник стихотворений Уолта Уитмена. Билингва. Бумага.
Найти сборник стихотворений Уолта Уитмена. Билингва. Бумага.
пятница, 21 ноября 2008
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Again. Deep inside. Rain.
I'm getting tired of myself.
Still there is no reason to feel this pain.
I'm not asking about salvation, but let me deal with it in my way.
I'm getting tired of myself.
Still there is no reason to feel this pain.
I'm not asking about salvation, but let me deal with it in my way.
четверг, 13 ноября 2008
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Ты, наверное, будешь единственной, кого я поприветствую - так. Это не в моих привычках - приветствовать людей, когда я на сцене =)
Что ж...
Здравсвуй, родная!
Без имен. Нам же не нужны лишние наблюдатели? Или ты - хочешь? =)
Читая твое - нахожу так много нового. Единственное, что хочется сказать - не бойся ошибаться. Бойся не уметь исправлять ошибки.
Что ж...
Здравсвуй, родная!
Без имен. Нам же не нужны лишние наблюдатели? Или ты - хочешь? =)
Читая твое - нахожу так много нового. Единственное, что хочется сказать - не бойся ошибаться. Бойся не уметь исправлять ошибки.
суббота, 08 ноября 2008
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Обещания, угрозы, клятвы... верить ли?
Я сегодня видел тебя - во сне.
Я сегодня видел тебя - во сне.
среда, 05 ноября 2008
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Уистлер. Им я болею.
Он восхитительный художник.
Он восхитительный художник.
четверг, 22 мая 2008
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
В одной из бесед с братом прозвучала примерно такая мысль:
"Если постоянно думать о результате, стремиться только к нему, не обращая внимание на путь, который ты выбираешь для достижения, начнешь заниматься сексом не ради любви, а для того, чтобы кончить".
"Если постоянно думать о результате, стремиться только к нему, не обращая внимание на путь, который ты выбираешь для достижения, начнешь заниматься сексом не ради любви, а для того, чтобы кончить".
пятница, 02 мая 2008
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Чувствую, что смысла переводить эту песню нет. Но не могу удержаться - перевожу.
Одна лишь проблема. Я сохранить ритм не могу в своем переводе. Возможно, потому что я не могу понять ритм стиха из-за песни. А может быть так и надо. Но это все равно... как-то.. плохо.
Вообще, как-то сложно вычленить ритм из самой песни. (наверное, это во мне дефект)
А отец требует ритм оригинала =(
Где я еговыдостану?
Одна лишь проблема. Я сохранить ритм не могу в своем переводе. Возможно, потому что я не могу понять ритм стиха из-за песни. А может быть так и надо. Но это все равно... как-то.. плохо.
Вообще, как-то сложно вычленить ритм из самой песни. (наверное, это во мне дефект)
А отец требует ритм оригинала =(
Где я его
воскресенье, 13 апреля 2008
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Скачал себе вчера милую мангу по Tsubasa. На японском.
Читал утром (ага. в половине второго), вместо того, чтобы домашнюю делать. На японский домашнюю.
Оказалось, что я могу прочитать процентов 60%. И половину могу спокойно так перевести.
В душе что-то всколыхнулось, и на одном inspiration я почти правильно перевел диалог с русского на японский. Что и было домашней работой.
***
Потом с Чудом пошли в ТК. Там я выбил себе около двадцати минут счастья: разговора на "рунглише", с использованием "запрещенных" японских вставок.
Но это не связывает нас так, как до этого связывало с Настей.
***
А еще написал вчера стихотворение.
Не думай, что мне дел нет других,
Кроме как выбивать табуретку под твоими ногами.
Рефлекторное неприятие рифм.
Меня теперь слишком много -
Даже Он не обхватит взглядом.
Не думай, что мне дел нет других,
Кроме как рассыпаться перед тобою словами.
Мой линейный не-стих
Соединяет нас даже между веками.
Не думай, что мне дел нет других
Кроме как подчиняться твоим указам.
Тем не менее, давай теперь будем рядом?
Читал утром (ага. в половине второго), вместо того, чтобы домашнюю делать. На японский домашнюю.
Оказалось, что я могу прочитать процентов 60%. И половину могу спокойно так перевести.
В душе что-то всколыхнулось, и на одном inspiration я почти правильно перевел диалог с русского на японский. Что и было домашней работой.
***
Потом с Чудом пошли в ТК. Там я выбил себе около двадцати минут счастья: разговора на "рунглише", с использованием "запрещенных" японских вставок.
Но это не связывает нас так, как до этого связывало с Настей.
***
А еще написал вчера стихотворение.
Не думай, что мне дел нет других,
Кроме как выбивать табуретку под твоими ногами.
Рефлекторное неприятие рифм.
Меня теперь слишком много -
Даже Он не обхватит взглядом.
Не думай, что мне дел нет других,
Кроме как рассыпаться перед тобою словами.
Мой линейный не-стих
Соединяет нас даже между веками.
Не думай, что мне дел нет других
Кроме как подчиняться твоим указам.
Тем не менее, давай теперь будем рядом?
пятница, 11 апреля 2008
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Хорошее слово: nakama.
плохое слово: shinu
Почему у большинства моих любимых слов on-yomi 'go'?
Я уже спрятался.
От боли.
Я уже улыбаюсь.
Но хочется, чтоб другие знали, что
Внутри еще есть боль.
Ore no michi wa mamori. так?
И мечта моя к тому стремится.
плохое слово: shinu
Почему у большинства моих любимых слов on-yomi 'go'?
Я уже спрятался.
От боли.
Я уже улыбаюсь.
Но хочется, чтоб другие знали, что
Внутри еще есть боль.
Ore no michi wa mamori. так?
И мечта моя к тому стремится.
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Все.
Кончилось.
Простились.
Стоять, уткнувшись носом в плечо МО, и шептать: "Shinjinai" - "Не верю"
И другой язык - не поза, а попытка сбежать.
Истерика проходит быстро.
Слушаться ОЛ и не выбегать из автобуса. Отправляться со всеми к школе.
Рита зашла под ее логином в контакт.
Странно видеть сообщение на стенке группы нашего класса под ее ником и понимать, что это - не она.
Больно.
Никто не будет со мной говорить на английском, наслаждаясь именно текучестью и плавностью речи.
Как она - никто не сможет.
'Music for my years'
Я увидел ее в зале прощания. Я не поверил. Я стоял и молился, меня била дрожь.
И едва ли не выбежал оттуда с единственной мыслью в голове: 'Это - не она!'
"Ангел" по-японски: Tenshi. Или: Ten no tsukau - буквально - посланник небес.
Единственное, о чем молю, Господи, пусть посланником она твоим будет.
Простились.
Кончилось.
Все.
Кончилось.
Простились.
Стоять, уткнувшись носом в плечо МО, и шептать: "Shinjinai" - "Не верю"
И другой язык - не поза, а попытка сбежать.
Истерика проходит быстро.
Слушаться ОЛ и не выбегать из автобуса. Отправляться со всеми к школе.
Рита зашла под ее логином в контакт.
Странно видеть сообщение на стенке группы нашего класса под ее ником и понимать, что это - не она.
Больно.
Никто не будет со мной говорить на английском, наслаждаясь именно текучестью и плавностью речи.
Как она - никто не сможет.
'Music for my years'
Я увидел ее в зале прощания. Я не поверил. Я стоял и молился, меня била дрожь.
И едва ли не выбежал оттуда с единственной мыслью в голове: 'Это - не она!'
"Ангел" по-японски: Tenshi. Или: Ten no tsukau - буквально - посланник небес.
Единственное, о чем молю, Господи, пусть посланником она твоим будет.
Простились.
Кончилось.
Все.
среда, 09 апреля 2008
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Снова.
Еще одна смерть. Человек не мог. Слишком жизнелюбивой она.. казалась?
Снова.
Ничем не смог помочь. Осознание этого - очередной порез. Не заживают они.
Снова.
Эта пустота, этот стыд. Слез нет. Мне стыдно, потому что слез - нет.
Снова.
Я не верю. Еще недавно просил ее подвинуться чуть-чуть, чтобы сесть между ней и Зоей. Неужели это - моя вина?
За что, Боже, за что?
Ты прощаешь нам грехи наши, но и сам... вынуждаешь нас мириться с твоими грехами. Ее смерть - наш грех. Потому что не увидели и не спасли. И твой, Господи. Потому что не позволил нам увидеть.
Больно.
Клятва, данная Марине Олеговне.
Почему уходят те, кто чаще всех отрицал этот путь? Те, кто утешали других, не давали оступиться...
Без слез и с пустотой внутри - я молюсь. Молюсь об одном - дай ее душе дойти до рая. Она - достойна.
Пожалуйста...
Прошу...
Не покидайте меня.
Не оставляйте одного в этом мире.
Не уходите туда.
Еще одна смерть. Человек не мог. Слишком жизнелюбивой она.. казалась?
Снова.
Ничем не смог помочь. Осознание этого - очередной порез. Не заживают они.
Снова.
Эта пустота, этот стыд. Слез нет. Мне стыдно, потому что слез - нет.
Снова.
Я не верю. Еще недавно просил ее подвинуться чуть-чуть, чтобы сесть между ней и Зоей. Неужели это - моя вина?
За что, Боже, за что?
Ты прощаешь нам грехи наши, но и сам... вынуждаешь нас мириться с твоими грехами. Ее смерть - наш грех. Потому что не увидели и не спасли. И твой, Господи. Потому что не позволил нам увидеть.
Больно.
Клятва, данная Марине Олеговне.
Почему уходят те, кто чаще всех отрицал этот путь? Те, кто утешали других, не давали оступиться...
Без слез и с пустотой внутри - я молюсь. Молюсь об одном - дай ее душе дойти до рая. Она - достойна.
Пожалуйста...
Прошу...
Не покидайте меня.
Не оставляйте одного в этом мире.
Не уходите туда.
пятница, 04 апреля 2008
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Да, теперь я знаю, что значит встретить друга после разлуки. За последние сутки я познал это дважды. Айя. Аригато. Ты - первый человек, жизнь которого так похожа на мою. И я не чувствую ни злобы, как бывает в случае с другими, ни сожаления.
Маша. Я многое понял. Ты вернулась из Мск. Я рад. Когда-нибудь... я сфотографирую тебя так, что тебе понравится.
четверг, 05 июля 2007
Мы платим долги только тогда, когда хотим влезть в новые.
Как-то странно получается...
Весь мир - вокруг тебя.
А из всего великолепия моих пышных словес остались только философское "shit happens"(или как оно там пишется?), самоуверенные "иди на хуй" и "ебись конем", удивленные "это ж надо было так...(изъебнуться? облажаться? - пох)" и не терпящее никаких возражений "Люблю".
читать дальше
Весь мир - вокруг тебя.
А из всего великолепия моих пышных словес остались только философское "shit happens"(или как оно там пишется?), самоуверенные "иди на хуй" и "ебись конем", удивленные "это ж надо было так...(изъебнуться? облажаться? - пох)" и не терпящее никаких возражений "Люблю".
читать дальше